Да, бак дышать не должен, но, это пластик, в котором могут при формовке оставаться поры внутри материала. В баке всё-таки давление+агрессивная среда+годы + физические воздействия из вне вот пора и треснула, преобразившись в микротрещину. В эту микротрещину нужно вкрутить саморез-проблема пройдёт(шутка конечно) Простите-извините.....